1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,411 --> 00:00:08,994 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:11,418 --> 00:00:15,085 5 00:00:16,905 --> 00:00:19,655 6 00:00:22,985 --> 00:00:24,780 - Sakin bir sanayi kasabasında 7 00:00:24,780 --> 00:00:26,790 Güz Nehri, Massachusetts, 8 00:00:26,790 --> 00:00:30,123 bir suç oldu tarih boyunca yankılanacaktır. 9 00:00:31,470 --> 00:00:34,110 İkinci Cadde'deki mütevazı bir evin içinde, 10 00:00:34,110 --> 00:00:36,810 işadamı Andrew Borden ve eşi 11 00:00:36,810 --> 00:00:39,423 Abby Borden vahşice öldürülmüş halde bulundu. 12 00:00:40,320 --> 00:00:41,970 Kafatasları parçalandı 13 00:00:41,970 --> 00:00:44,343 tekrarlanan balta darbeleri. 14 00:00:45,240 --> 00:00:49,200 Vahşet Saldırı şehri şok etti 15 00:00:49,200 --> 00:00:52,833 ama onları daha çok korkutan şey neydi bunu kim yapmış olabilir? 16 00:00:54,360 --> 00:00:56,460 Tek bir kişi olduğuna inanılıyordu 17 00:00:56,460 --> 00:00:59,253 evin içinde cinayetlerin zamanı, 18 00:01:00,150 --> 00:01:03,393 Andrew'un en küçük kızı Lizzie Borden. 19 00:01:05,200 --> 00:01:06,810 20 00:01:06,810 --> 00:01:10,650 Lizzie duyduğunu iddia ediyor hiçbir şey hiçbir şey videosu 21 00:01:10,650 --> 00:01:13,233 ama cinayetler sadece birkaç oda ötede işlendi. 22 00:01:14,940 --> 00:01:18,000 Söylentiler Fall River'da hızla yayıldı. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,090 Bazıları Lizzie'nin aniden koptuğuna inanıyordu. 24 00:01:21,090 --> 00:01:24,000 Diğerleri daha karanlık olasılıklardan fısıldadı, 25 00:01:24,000 --> 00:01:27,033 bu doğal olmayan bir şey yakaladı 26 00:01:28,350 --> 00:01:31,983 o içeride bir şey House onun öfkesine karşılık verdi. 27 00:01:33,180 --> 00:01:38,010 1893'ten Lizzie Borden'a cinayetlerden yargılandı. 28 00:01:38,010 --> 00:01:41,400 Dava milleti şaşkına çevirdi 29 00:01:41,400 --> 00:01:45,720 ama şüpheye, korkuya rağmen, ve gittikçe daha fazla spekülasyon, 30 00:01:45,720 --> 00:01:49,590 jüri suçsuz olduğuna karar verdi. 31 00:01:49,590 --> 00:01:51,303 Lizzie Borden serbest kaldı. 32 00:01:52,380 --> 00:01:54,780 Bir asırdan fazla bir geçmişe sahip cinayetlerin ötesinde 33 00:01:54,780 --> 00:01:57,150 Lisa Borden'ın evinde. 34 00:01:57,150 --> 00:02:00,270 Ev merak konusu oldu 35 00:02:00,270 --> 00:02:03,273 olanlar için varış noktası efsaneye hayran kaldı. 36 00:02:04,200 --> 00:02:06,903 Ama bazıları inanıyor gerçek asla gömülmez 37 00:02:07,950 --> 00:02:11,190 bir şeyin uyandığını 1892'de o evde. 38 00:02:13,222 --> 00:02:16,200 ve bazı şeyler asla uykuya dalmaz. 39 00:02:18,748 --> 00:02:23,748 40 00:02:33,505 --> 00:02:35,940 - Lizzie Borden, 41 00:02:35,940 --> 00:02:36,773 Seni arıyorum. 42 00:02:39,367 --> 00:02:40,200 43 00:02:40,200 --> 00:02:41,033 - Dışarı çıkmadın mı? 44 00:02:41,033 --> 00:02:41,866 Bu gece arkadaşlarınla ​​mı, Ellie? 45 00:02:41,866 --> 00:02:42,950 - Mesela arkadaşlarım var. anne, 46 00:02:42,950 --> 00:02:45,336 - Ben düşündüm Biriyle konuştuğunu duydum. 47 00:02:45,336 --> 00:02:46,169 - Yaptım. Olacağım. 48 00:02:49,897 --> 00:02:50,820 49 00:02:50,820 --> 00:02:53,882 Aptal kaltak. 50 00:02:53,882 --> 00:02:55,680 51 00:02:55,680 --> 00:02:58,443 Eğer babanı korkutmasaydın tüm oğlanlarınla 52 00:02:59,460 --> 00:03:01,613 o zaman aslında yapardım bazı arkadaşlarım. 53 00:03:05,718 --> 00:03:08,385 54 00:03:10,690 --> 00:03:11,523 Elbette. 55 00:03:12,861 --> 00:03:17,861 Son kez. 56 00:03:18,960 --> 00:03:22,653 Eğer gerçeksen, eğer dinlersen, 57 00:03:24,900 --> 00:03:25,733 geçmek 58 00:03:30,690 --> 00:03:33,783 Lizzy Borden, seni arıyorum. 59 00:03:38,370 --> 00:03:41,610 İnsanlar seni tanıdıklarını sanıyorlar. Bilmiyorlar. 60 00:03:41,610 --> 00:03:44,280 Senin bir canavar ya da şaka olduğunu düşünüyorlar. 61 00:03:44,280 --> 00:03:48,750 Ama eğer böyleysen eğer kızgınsan bana 62 00:03:48,750 --> 00:03:53,013 ve kapana kısılmış ve yanlış anlaşılmış, göster bana. 63 00:04:00,000 --> 00:04:01,383 Seninle tanışmak istiyorum. 64 00:04:02,610 --> 00:04:03,630 Benim adım da Elizabeth. 65 00:04:03,630 --> 00:04:07,620 Bazen hissediyorum bazen düşünüyorum 66 00:04:07,620 --> 00:04:10,117 Ben de seninle aynı şeyleri hissediyorum. 67 00:04:12,930 --> 00:04:14,738 68 00:04:14,738 --> 00:04:17,568 69 00:04:17,568 --> 00:04:22,568 70 00:04:26,976 --> 00:04:27,809 L-I. 71 00:04:34,254 --> 00:04:35,087 Z-Z. 72 00:04:42,936 --> 00:04:43,769 ben. 73 00:04:46,190 --> 00:04:47,730 74 00:04:47,730 --> 00:04:49,161 E. 75 00:04:49,161 --> 00:04:53,251 76 00:04:53,251 --> 00:04:54,251 kahretsin, değil mi? 77 00:04:56,688 --> 00:05:01,688 bu gerçekten sen misin? 78 00:05:04,183 --> 00:05:06,923 79 00:05:06,923 --> 00:05:11,923 80 00:05:15,512 --> 00:05:19,223 81 00:05:19,223 --> 00:05:20,640 ne istiyorsun 82 00:05:21,804 --> 00:05:26,804 83 00:05:27,473 --> 00:05:29,403 Lizzy, seni hissediyorum. 84 00:05:32,160 --> 00:05:33,220 Geçin. 85 00:05:36,491 --> 00:05:39,158 86 00:05:46,242 --> 00:05:51,242 87 00:05:52,141 --> 00:05:55,494 88 00:05:55,494 --> 00:05:56,327 -Ellie mi? 89 00:05:58,013 --> 00:05:58,846 Ellie mi? 90 00:06:06,005 --> 00:06:06,838 Ellie mi? 91 00:06:09,122 --> 00:06:09,955 92 00:06:09,955 --> 00:06:14,955 93 00:06:16,627 --> 00:06:20,210 94 00:06:24,147 --> 00:06:29,147 95 00:06:30,228 --> 00:06:33,645 96 00:06:52,988 --> 00:06:55,082 97 00:06:55,082 --> 00:06:57,999 98 00:07:01,174 --> 00:07:02,810 99 00:07:02,810 --> 00:07:04,775 100 00:07:04,775 --> 00:07:07,335 101 00:07:07,335 --> 00:07:08,434 102 00:07:08,434 --> 00:07:10,517 - İyi günler hanımefendi. 103 00:07:13,284 --> 00:07:17,754 - Nigel, ne güzel yumuşak tonunu duy. 104 00:07:17,754 --> 00:07:20,504 105 00:07:21,743 --> 00:07:23,170 - Keten dedin, tamam mı? 106 00:07:23,170 --> 00:07:25,350 Yeni Amerikalı kocası nasıl? 107 00:07:25,350 --> 00:07:27,000 - Seks harikadır. ama izlemeyi seviyor 108 00:07:27,000 --> 00:07:29,100 TV'de araba yarışı. 109 00:07:29,100 --> 00:07:32,220 ne yapabilirsin nasıl İngiliz kocan mı? 110 00:07:32,220 --> 00:07:33,240 - Harika. 111 00:07:33,240 --> 00:07:35,760 Bir daire satın alıyoruz İspanya'da tatilde. 112 00:07:35,760 --> 00:07:38,730 Hala çalışalım birlikte bu işe katılabilirsiniz. 113 00:07:38,730 --> 00:07:39,903 - Aşkın bedeli. 114 00:07:41,040 --> 00:07:43,320 - Danielle, müşteriler yolda. 115 00:07:43,320 --> 00:07:46,290 - Harika, taşınmalar geldi ve geçti. 116 00:07:46,290 --> 00:07:48,000 Onlar da benim kadar heyecanlılar. 117 00:07:48,000 --> 00:07:50,400 - Öyleler ama ben daha azım. 118 00:07:50,400 --> 00:07:52,050 Boston bölgesinde bir akrabam var. 119 00:07:52,050 --> 00:07:54,960 ve buranın açık olduğunu söylüyor eski Lizzie Borden malikanesi 120 00:07:54,960 --> 00:07:56,550 bütün bu balta işi nereye gitti? 121 00:07:56,550 --> 00:08:01,080 - Nigel, bu... Lizzie Borden yan tarafta. 122 00:08:01,080 --> 00:08:04,530 Sahip oldukları topraklar ama tamamen farklı bir ev, 123 00:08:04,530 --> 00:08:06,570 muhtemelen. - Mahallede mi? 124 00:08:06,570 --> 00:08:08,250 Bu konuda beni kandırma Danielle. 125 00:08:08,250 --> 00:08:10,350 Müşterilerimin sürpriz istediğini sanmıyorum. 126 00:08:10,350 --> 00:08:11,967 ve sen bunu kesinlikle bulamadın. 127 00:08:11,967 --> 00:08:16,967 - Oh, bekle bir saniye, benim durumum uzman geldi. 128 00:08:17,160 --> 00:08:18,060 Ashley, buraya. 129 00:08:19,506 --> 00:08:21,457 130 00:08:21,457 --> 00:08:25,230 İçeri girin ve başlayın, iliklerinize kadar temizleyin. 131 00:08:25,230 --> 00:08:28,500 Daha az kokmalı 1892 ve daha fazlası gibi narenciye. 132 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 - Anladım. 133 00:08:30,200 --> 00:08:33,663 - Nigel, konuşuyorsun sanki bir insan düşmanı gibi. 134 00:08:33,663 --> 00:08:35,940 Bir Amerikalı gibi düşünün efendim. 135 00:08:35,940 --> 00:08:39,038 Bu bir zorunluluk değildir. Bu bir marka. 136 00:08:39,038 --> 00:08:39,871 137 00:08:39,871 --> 00:08:44,871 138 00:08:46,445 --> 00:08:48,216 139 00:08:48,216 --> 00:08:51,216 140 00:08:53,030 --> 00:08:55,209 141 00:08:55,209 --> 00:08:57,792 142 00:08:58,680 --> 00:08:59,693 - Daha kötü olabilirdi. 143 00:09:05,839 --> 00:09:10,839 144 00:09:16,596 --> 00:09:19,513 145 00:09:26,743 --> 00:09:31,743 146 00:09:37,100 --> 00:09:39,767 147 00:09:52,683 --> 00:09:55,433 148 00:09:59,569 --> 00:10:02,188 149 00:10:02,188 --> 00:10:03,021 Asbest. 150 00:10:05,958 --> 00:10:10,958 151 00:10:25,618 --> 00:10:29,201 152 00:10:30,406 --> 00:10:35,406 153 00:10:50,734 --> 00:10:52,326 154 00:10:52,326 --> 00:10:57,326 155 00:11:04,404 --> 00:11:05,237 156 00:11:05,237 --> 00:11:08,157 157 00:11:08,157 --> 00:11:13,157 158 00:11:20,364 --> 00:11:25,364 159 00:11:40,625 --> 00:11:45,625 160 00:11:46,387 --> 00:11:49,970 161 00:11:51,647 --> 00:11:54,230 162 00:12:05,287 --> 00:12:07,954 163 00:12:10,298 --> 00:12:12,756 164 00:12:12,756 --> 00:12:16,090 165 00:12:16,090 --> 00:12:19,380 - Artık işimiz bitti. son temizliği yapacağız 166 00:12:19,380 --> 00:12:22,290 ve kız arkadaşıma soracağım anahtarı posta kutusuna koy. 167 00:12:22,290 --> 00:12:24,136 Güzel, sakin bir sokak. yani endişelenmene gerek yok- 168 00:12:24,136 --> 00:12:26,790 169 00:12:26,790 --> 00:12:28,320 -Danielle mi? 170 00:12:28,320 --> 00:12:29,729 - Beklemek. 171 00:12:29,729 --> 00:12:31,920 172 00:12:31,920 --> 00:12:33,270 Temizlikçimi kontrol edeyim. 173 00:12:34,110 --> 00:12:35,382 Seni sonra arayacağım. 174 00:12:35,382 --> 00:12:37,072 175 00:12:37,072 --> 00:12:38,910 176 00:12:38,910 --> 00:12:41,343 Ashley bebeğim. 177 00:12:43,110 --> 00:12:44,463 İlerleme güncellemesi. 178 00:12:47,725 --> 00:12:49,320 179 00:12:49,320 --> 00:12:52,623 Bir parçanın arkasında sıkışıp kaldıysanız mobilya, iki kez vurun. 180 00:12:56,052 --> 00:13:01,052 181 00:13:01,089 --> 00:13:01,922 Ashley. 182 00:13:03,480 --> 00:13:05,003 Ashley, uyandın mı? 183 00:13:07,077 --> 00:13:10,763 ayakkabı giymem merdivene tırmanmak için aşkım. 184 00:13:14,567 --> 00:13:19,567 185 00:13:21,215 --> 00:13:23,157 186 00:13:23,157 --> 00:13:25,990 187 00:13:32,027 --> 00:13:35,209 188 00:13:35,209 --> 00:13:37,760 189 00:13:37,760 --> 00:13:40,510 190 00:13:41,547 --> 00:13:44,447 191 00:13:44,447 --> 00:13:49,447 192 00:13:56,908 --> 00:13:59,729 193 00:13:59,729 --> 00:14:02,646 194 00:14:03,609 --> 00:14:07,031 195 00:14:07,031 --> 00:14:09,957 - İşte o zaman. 196 00:14:09,957 --> 00:14:11,793 Ah, kemikleri var. 197 00:14:15,900 --> 00:14:17,100 Ne düşünüyorsun aşkım? 198 00:14:17,991 --> 00:14:19,900 - Bu bir ev. 199 00:14:19,900 --> 00:14:23,103 - Yeni bir yer, yeni bir başlangıç. 200 00:14:25,955 --> 00:14:28,664 201 00:14:28,664 --> 00:14:31,747 202 00:14:34,140 --> 00:14:36,270 - Taşıyıcılar bizden önce geldi. 203 00:14:36,270 --> 00:14:37,300 Bu başlangıç. 204 00:14:39,277 --> 00:14:42,527 - Peki kim büyük bir tur ister? 205 00:14:43,408 --> 00:14:45,706 - Odam nedir? - Ne istersen. 206 00:14:45,706 --> 00:14:46,910 Sanırım dört tane var, değil mi? 207 00:14:46,910 --> 00:14:49,953 - Dört yatak odası, iki banyo, avlu, 208 00:14:51,300 --> 00:14:53,469 ve tüm bunlar Londra'daki kiramızdan daha ucuza. 209 00:14:53,469 --> 00:14:55,030 Bu neredeyse suç teşkil ediyor. 210 00:14:55,030 --> 00:15:00,030 211 00:15:12,229 --> 00:15:14,196 212 00:15:14,196 --> 00:15:18,483 213 00:15:18,483 --> 00:15:19,653 - Bunu alacağım. 214 00:15:21,268 --> 00:15:22,410 215 00:15:22,410 --> 00:15:26,139 - Amerika'nın daha nazik olmasını umuyoruz bize ama kızımıza. 216 00:15:26,139 --> 00:15:28,605 217 00:15:28,605 --> 00:15:31,537 218 00:15:31,537 --> 00:15:35,293 219 00:15:35,293 --> 00:15:40,293 220 00:15:45,609 --> 00:15:47,955 221 00:15:47,955 --> 00:15:50,455 222 00:16:01,832 --> 00:16:02,665 223 00:16:02,665 --> 00:16:07,665 224 00:16:21,546 --> 00:16:22,379 225 00:16:22,379 --> 00:16:23,550 - Çok tuhaf değil mi? 226 00:16:23,550 --> 00:16:25,740 beş saat geçmişte olduğunu mu? 227 00:16:25,740 --> 00:16:29,160 - Evet aslında ben Kendimi geçmişte kalmış gibi hissediyorum. 228 00:16:29,160 --> 00:16:30,600 - Evet, yaptım derinlere dalmaya devam ettim 229 00:16:30,600 --> 00:16:32,275 gittiğinden beri. 230 00:16:32,275 --> 00:16:34,440 - Neden? Zaten burada sıkışıp kaldım. 231 00:16:34,440 --> 00:16:36,630 - Okudun mu? kahya hakkında biraz, 232 00:16:36,630 --> 00:16:37,740 Bridgette mi? 233 00:16:37,740 --> 00:16:40,050 Lezbiyen alt tonları var. 234 00:16:40,050 --> 00:16:41,760 - Poppy, sırf sen olduğun için lezbiyen demek değil 235 00:16:41,760 --> 00:16:44,130 her şeyin lezbiyen imaları var. 236 00:16:44,130 --> 00:16:45,840 - Şaşıracaksın, Ivy. 237 00:16:45,840 --> 00:16:47,730 - Evet, tamam, her neyse. 238 00:16:47,730 --> 00:16:49,410 - Peki nasıl hissediyorsun? 239 00:16:49,410 --> 00:16:52,080 konuştun mu Rüyalarınız hakkında terapist? 240 00:16:52,080 --> 00:16:53,613 Solacağını söylememiş miydi? 241 00:16:54,570 --> 00:16:56,910 - Evet, o da söyledi 242 00:16:56,910 --> 00:16:59,400 Kıtalar arasında hareket eden onları soldururdu, 243 00:16:59,400 --> 00:17:01,560 ama bu gerçekten işe yaramadı, değil mi? 244 00:17:01,560 --> 00:17:02,393 - Ve sen de iyi durumdasın 245 00:17:02,393 --> 00:17:04,897 ve eski Borden toprakları. 246 00:17:04,897 --> 00:17:05,880 247 00:17:05,880 --> 00:17:07,143 - Ne? - Evet. 248 00:17:07,143 --> 00:17:09,270 Önceki kızı tanıyorsun ve ailesi gitti, 249 00:17:09,270 --> 00:17:10,103 değil mi? 250 00:17:12,060 --> 00:17:15,323 - İlk gecemize kadar Amerika, yeni bir proje. 251 00:17:16,880 --> 00:17:18,680 - Yeni bir başlangıç. 252 00:17:22,860 --> 00:17:24,012 - Lizzie Borden için. 253 00:17:24,012 --> 00:17:29,012 254 00:17:39,972 --> 00:17:42,805 255 00:17:44,611 --> 00:17:45,444 256 00:17:45,444 --> 00:17:48,723 - Peki nerede şu Lizzie? Borden referansları nereden geliyor? 257 00:17:53,460 --> 00:17:54,841 - Sen ve babam değilsiniz burayı Google bile 258 00:17:54,841 --> 00:17:56,341 satın almadan önce, değil mi? 259 00:17:58,080 --> 00:18:02,490 Burası öyle bir şehir ki Lizzie Borden ikisini de öldürdü 260 00:18:02,490 --> 00:18:07,113 ebeveynleri bir balta, 100 yıl önce, 261 00:18:09,090 --> 00:18:11,580 ve ilginç bir şey yok o zamandan beri oldu. 262 00:18:11,580 --> 00:18:15,420 - Daha fazlasını düşündük eski moda New England Americana, 263 00:18:15,420 --> 00:18:18,840 yüzyıllardır süren baltalı cinayetler değil. 264 00:18:18,840 --> 00:18:21,090 Ayrıca muhtemelen öyleydi buraya yakın hiçbir yerde. 265 00:18:22,890 --> 00:18:24,990 - Muhtemelen. 266 00:18:24,990 --> 00:18:27,420 - İlgilenmiyorsun 267 00:18:27,420 --> 00:18:30,993 şu Lizzie Borden olayında, değil mi? 268 00:18:32,850 --> 00:18:34,441 - Hayır. 269 00:18:34,441 --> 00:18:35,370 270 00:18:35,370 --> 00:18:37,650 Ölen ebeveynlerle ilgilenmiyorum. 271 00:18:37,650 --> 00:18:39,183 Ölü bir kız kardeş yeter. 272 00:18:40,830 --> 00:18:45,000 - Ivy, yeni geldik. Hadi. 273 00:18:45,000 --> 00:18:46,590 Herşeyi buna yatırdık. 274 00:18:46,590 --> 00:18:47,423 Biz... 275 00:18:47,423 --> 00:18:49,710 - senden asla bunu istemedim her şeyi buna koy. 276 00:18:49,710 --> 00:18:51,443 Senden bunların hiçbirini yapmanı asla istemedim. 277 00:18:51,443 --> 00:18:54,300 Sen ve babam her şey yolundaymış gibi davran 278 00:18:54,300 --> 00:18:56,160 ama bunun saçmalık olduğunu hepimiz biliyoruz. 279 00:18:56,160 --> 00:18:58,020 O öldü, tamam mı? 280 00:18:58,020 --> 00:19:00,540 Bu yüzden yaptığım için üzgünüm gülemiyor 281 00:19:00,540 --> 00:19:02,670 ve her şeyin mükemmel olduğunu iddia edin. 282 00:19:02,670 --> 00:19:04,470 Bizi sürükleyen sizlersiniz 283 00:19:04,470 --> 00:19:06,270 lanet dünyanın yarısında. 284 00:19:06,270 --> 00:19:07,103 - Haydi Ivy. 285 00:19:07,103 --> 00:19:08,903 Hadi. Makul ol. 286 00:19:08,903 --> 00:19:09,773 - Her neyse. 287 00:19:09,773 --> 00:19:12,097 288 00:19:12,097 --> 00:19:17,097 289 00:19:19,198 --> 00:19:21,698 290 00:19:24,289 --> 00:19:29,289 291 00:19:37,946 --> 00:19:42,946 292 00:19:49,369 --> 00:19:52,036 293 00:19:53,155 --> 00:19:56,372 294 00:19:56,372 --> 00:19:57,882 295 00:19:57,882 --> 00:20:02,882 296 00:20:15,616 --> 00:20:18,283 297 00:20:22,579 --> 00:20:23,856 Ah! - Özür dilerim aşkım. 298 00:20:23,856 --> 00:20:26,036 Korkmamam gerekiyordu. 299 00:20:26,036 --> 00:20:27,964 Orada ne yapıyorsun? Her şey yolunda mı? 300 00:20:27,964 --> 00:20:28,797 - Evet iyiyim. 301 00:20:28,797 --> 00:20:31,540 Ben sadece düşündüm Daha kötü bir şey duydum. 302 00:20:31,540 --> 00:20:33,783 - Eski evler gürültü yapar. 303 00:20:35,610 --> 00:20:36,513 Sakinleşiyorlar. 304 00:20:37,830 --> 00:20:39,543 Sadece saçaklardan esen rüzgar. 305 00:20:40,650 --> 00:20:42,453 - Evet, kuvvetli rüzgar. 306 00:20:43,740 --> 00:20:46,676 - Bilmiyorum. Belki de yaptık Yukarıda bir rakunum var. 307 00:20:46,676 --> 00:20:48,120 Sabah birini arayacağım. 308 00:20:48,120 --> 00:20:50,363 - Evet, rakun giyiyor Belki Doktor Martens. 309 00:20:52,544 --> 00:20:55,044 310 00:20:58,133 --> 00:21:01,050 311 00:21:07,331 --> 00:21:09,998 312 00:21:11,211 --> 00:21:12,044 baba. 313 00:21:16,512 --> 00:21:18,774 314 00:21:18,774 --> 00:21:21,475 315 00:21:21,475 --> 00:21:24,058 316 00:21:34,074 --> 00:21:36,741 317 00:21:38,218 --> 00:21:43,218 318 00:21:45,326 --> 00:21:47,993 319 00:21:51,370 --> 00:21:52,537 - Merhaba. 320 00:21:56,231 --> 00:21:57,064 Merhaba. 321 00:22:02,294 --> 00:22:04,794 322 00:22:10,145 --> 00:22:15,145 Merhaba. 323 00:22:15,173 --> 00:22:16,006 - Anne? 324 00:22:19,352 --> 00:22:23,519 325 00:22:33,629 --> 00:22:34,462 baba? 326 00:22:34,462 --> 00:22:38,629 327 00:22:40,120 --> 00:22:42,870 328 00:22:50,440 --> 00:22:54,690 329 00:22:59,040 --> 00:23:01,123 - Amerika'da ilk gece. 330 00:23:02,551 --> 00:23:07,551 331 00:23:08,019 --> 00:23:09,360 - Lizzie Borden için. 332 00:23:09,360 --> 00:23:13,649 333 00:23:13,649 --> 00:23:15,031 334 00:23:15,031 --> 00:23:15,864 335 00:23:15,864 --> 00:23:16,697 Hayır, hayır! 336 00:23:17,652 --> 00:23:19,757 337 00:23:19,757 --> 00:23:21,618 338 00:23:21,618 --> 00:23:24,626 Olumsuz! 339 00:23:24,626 --> 00:23:29,626 340 00:23:34,546 --> 00:23:38,837 Olumsuz! 341 00:23:38,837 --> 00:23:41,337 342 00:23:53,789 --> 00:23:58,072 Anne! 343 00:24:03,172 --> 00:24:05,580 Aman Tanrım, burası berbat. 344 00:24:05,580 --> 00:24:08,913 345 00:24:15,246 --> 00:24:18,079 346 00:24:24,859 --> 00:24:26,942 - Günaydın aşkım. 347 00:24:29,100 --> 00:24:31,713 - Temiz Amerikan havası sana iyi bir şey yapar. 348 00:24:32,700 --> 00:24:35,265 - Yapamamam için hiçbir neden yok doyurucu İngiliz kahvaltısı. 349 00:24:35,265 --> 00:24:36,510 350 00:24:36,510 --> 00:24:39,840 - Temiz hava, temiz başlangıç, her şey taze. 351 00:24:39,840 --> 00:24:44,130 - Glenn, başlama yine umut verici bir ay. 352 00:24:44,130 --> 00:24:46,350 - Ay'a söz vermiyorum. 353 00:24:46,350 --> 00:24:48,630 Restorasyon sözü veriyorum ve tadilatlar, 354 00:24:48,630 --> 00:24:50,493 bunu gerçekten teslim edeceğim. 355 00:24:51,540 --> 00:24:53,040 - Odamda yemek yiyeceğim. 356 00:24:54,570 --> 00:24:56,896 - Bugün seni okula kaydettireceğim. 357 00:24:56,896 --> 00:24:59,100 358 00:24:59,100 --> 00:25:00,870 - Bu bizim devamımız olabilir. 359 00:25:00,870 --> 00:25:03,660 Benim tasarım çalışmalarım, sizin dekorasyon becerileriniz, 360 00:25:03,660 --> 00:25:06,990 BandB ile sonuçlanabiliriz hayatımın geri kalanı boyunca 361 00:25:06,990 --> 00:25:09,199 artık hareket yok. 362 00:25:09,199 --> 00:25:10,149 - Tanrım. 363 00:25:11,220 --> 00:25:13,436 Biz o insanlar olacağız 364 00:25:13,436 --> 00:25:16,620 ah, eski İngilizler bir han sahibi bir çift. 365 00:25:16,620 --> 00:25:19,800 - Ve bu insanlar iyi para kazanıyor. 366 00:25:19,800 --> 00:25:23,283 - Ivy'nin paraya ihtiyacı yok. Onun barışa ihtiyacı var. 367 00:25:24,188 --> 00:25:26,370 Onun bir okula ihtiyacı var o bir dolaba itilmedi 368 00:25:26,370 --> 00:25:27,420 çünkü kendine has bir tarzı var. 369 00:25:27,420 --> 00:25:32,250 Ve bunun için alana ihtiyacı var Lily'nin ölümüyle ilgilen. 370 00:25:32,250 --> 00:25:35,163 - Ve onu buraya getirecek. Yapacak. 371 00:25:36,300 --> 00:25:38,160 Ona güvenlik sağlıyoruz 372 00:25:38,160 --> 00:25:41,100 ve onun yapmadığı bir yer görülmek için savaşmak zorundalar 373 00:25:41,100 --> 00:25:42,933 ve daha önce olduğu gibi hissediyor. 374 00:25:43,800 --> 00:25:46,260 - Lily olmadan yalnız olduğunu mu düşünüyorsun? 375 00:25:46,260 --> 00:25:49,560 - Sanırım yaralanmış. Bir fark var. 376 00:25:49,560 --> 00:25:51,663 İkiz oldukları için çok yakınlardı. 377 00:25:53,777 --> 00:25:55,050 378 00:25:55,050 --> 00:25:58,653 Ama artık buradayız. İşler yoluna girecek. 379 00:26:01,380 --> 00:26:05,130 İşte bu, yeni bir başlangıç, 380 00:26:05,130 --> 00:26:06,813 daha basit bir hayat. 381 00:26:07,952 --> 00:26:08,785 382 00:26:08,785 --> 00:26:11,680 Neyse, ilaçlama görevlisini aramam lazım 383 00:26:13,110 --> 00:26:15,600 ve bir parçalayıcı kutu ve bir çekiç bul, 384 00:26:15,600 --> 00:26:17,364 ve yaşama isteği bu berbat hayat boyunca. 385 00:26:17,364 --> 00:26:20,130 386 00:26:20,130 --> 00:26:22,233 Şehirdeki müteahhitlerle görüşmem gerekiyor. 387 00:26:23,070 --> 00:26:24,060 Şimdi hatırlamıyorum. 388 00:26:24,060 --> 00:26:27,990 Tamam, evet yapıyorum elektrikçi 10:00, 389 00:26:27,990 --> 00:26:30,600 tesisatçı 11:00 ve eğer yıldızlar hizalanırsa 390 00:26:30,600 --> 00:26:32,750 ve kimse kafamı karıştırmıyor programa uygun hareket edeceğiz. 391 00:26:33,600 --> 00:26:35,820 - Evet, yapıyorum Ivy kayıt okulu 392 00:26:35,820 --> 00:26:37,037 ve satın alınacak bir şey. 393 00:26:37,037 --> 00:26:38,820 Onu yanıma almalı mıyım? 394 00:26:38,820 --> 00:26:40,080 - Muhtemelen yatağına geri dönmüştür. 395 00:26:40,080 --> 00:26:41,498 - Mm-hmm. - Onu rahat bırak. 396 00:26:41,498 --> 00:26:42,822 birkaç saatliğine. - Tamam aşkım. 397 00:26:42,822 --> 00:26:43,655 - Evet. 398 00:26:44,919 --> 00:26:48,211 399 00:26:48,211 --> 00:26:51,203 400 00:26:51,203 --> 00:26:53,953 401 00:26:55,721 --> 00:26:57,970 402 00:26:57,970 --> 00:26:58,890 403 00:26:58,890 --> 00:27:02,520 - Evet, adam satın aldı eski Borden malikanesinden. 404 00:27:02,520 --> 00:27:05,206 Bir İngiliz'e benziyor. 405 00:27:05,206 --> 00:27:06,720 406 00:27:06,720 --> 00:27:08,520 Tavan arasında bir şey olduğunu söyledi. 407 00:27:11,340 --> 00:27:14,013 Evet bir yer var yeterince uzun süre boş kaldı. 408 00:27:15,270 --> 00:27:16,673 Muhtemelen kemirgenlerdir. 409 00:27:16,673 --> 00:27:18,990 410 00:27:18,990 --> 00:27:22,680 Umarım öyle değildirler herhangi bir balta taşıyor. 411 00:27:22,680 --> 00:27:24,330 Tamam tatlım. 412 00:27:24,330 --> 00:27:27,823 Öğle yemeğine kadar evde olacağım. 413 00:27:38,061 --> 00:27:39,222 414 00:27:39,222 --> 00:27:44,222 415 00:27:45,270 --> 00:27:47,823 Hey, ben Joseph, kemirgen adamınız. 416 00:27:49,380 --> 00:27:50,213 hale? 417 00:27:51,360 --> 00:27:55,260 hale? 418 00:27:55,260 --> 00:27:56,103 Merhaba. 419 00:27:57,817 --> 00:28:02,817 Tamam, yapacağım işime devam et. 420 00:28:04,513 --> 00:28:08,513 421 00:28:10,802 --> 00:28:15,802 422 00:28:20,920 --> 00:28:23,587 423 00:28:26,600 --> 00:28:28,183 Tamam, buyurun. 424 00:28:30,242 --> 00:28:33,325 425 00:28:38,501 --> 00:28:41,600 426 00:28:41,600 --> 00:28:46,600 427 00:28:47,878 --> 00:28:52,878 428 00:29:07,712 --> 00:29:12,712 429 00:29:23,341 --> 00:29:25,930 430 00:29:25,930 --> 00:29:28,680 431 00:29:33,030 --> 00:29:35,947 432 00:29:37,480 --> 00:29:38,313 433 00:29:38,313 --> 00:29:39,540 - Planları aldılar ...'dan). 434 00:29:39,540 --> 00:29:41,070 Taslakları aldılar. 435 00:29:41,070 --> 00:29:43,322 - Baba. - Gelin görün. 436 00:29:43,322 --> 00:29:46,405 437 00:29:48,660 --> 00:29:50,213 - Kimsin sen, rüya kızı mı? 438 00:29:51,240 --> 00:29:52,618 439 00:29:52,618 --> 00:29:55,368 440 00:29:56,925 --> 00:29:59,675 441 00:30:00,879 --> 00:30:03,469 442 00:30:03,469 --> 00:30:06,720 443 00:30:06,720 --> 00:30:07,720 - Hepsi orada. 444 00:30:09,217 --> 00:30:13,134 445 00:30:14,064 --> 00:30:16,981 446 00:30:20,712 --> 00:30:25,712 447 00:30:26,280 --> 00:30:29,971 - Seni orada dururken görmedim. 448 00:30:29,971 --> 00:30:31,437 - Tam kapıyı çalmak üzereydim. 449 00:30:31,437 --> 00:30:32,583 Sahibi siz misiniz? 450 00:30:33,780 --> 00:30:35,400 Aldığın güzel bir ev. 451 00:30:35,400 --> 00:30:37,290 - Komşu musun? 452 00:30:37,290 --> 00:30:39,663 - Evet, çok yakından geliyorum. 453 00:30:40,620 --> 00:30:42,573 Ben Bridgette, Bridgette Sullivan'ım. 454 00:30:43,590 --> 00:30:44,820 - Nicola. 455 00:30:44,820 --> 00:30:47,160 - Ev bir süredir boştu. 456 00:30:47,160 --> 00:30:48,660 Taze kana sahip olmak güzel. 457 00:30:49,530 --> 00:30:51,780 - Başlamak için heyecanlıyız. 458 00:30:51,780 --> 00:30:55,080 - Belki bir yeni ailenin yardıma ihtiyacı olabilir. 459 00:30:55,080 --> 00:30:58,500 - Yeni taşındık dün aslında 460 00:30:58,500 --> 00:31:00,600 ve bacaklarımızı kaldırmaya çalışıyoruz. 461 00:31:01,530 --> 00:31:03,570 Henüz neye ihtiyacımız olduğundan emin değiliz. 462 00:31:03,570 --> 00:31:06,630 - O zaman sanırım her şeyden biraz, 463 00:31:06,630 --> 00:31:08,010 bunu şehirde yaptım 464 00:31:08,010 --> 00:31:11,340 tekstil fabrikalarından eskisi gibi işe alım yapmıyorlar. 465 00:31:11,340 --> 00:31:12,640 Referanslarım da var. 466 00:31:14,280 --> 00:31:16,890 Sadece ister misin beni birkaç gün dene 467 00:31:16,890 --> 00:31:17,913 nasıl gittiğini görüyor musun? 468 00:31:21,270 --> 00:31:23,813 sahip birine ihtiyacın olacak Bu yaşlı kıza saygı duyuyorum. 469 00:31:26,700 --> 00:31:28,710 - Yarın tekrar gelecek misin? 470 00:31:28,710 --> 00:31:32,940 ve sadece deneyebiliriz sadece organize olana kadar mı? 471 00:31:32,940 --> 00:31:33,773 - Aslında. 472 00:31:35,579 --> 00:31:39,930 473 00:31:39,930 --> 00:31:43,586 - Eğer gelirsen Bir dakika, kendimi tanıtabilir miyim? 474 00:31:43,586 --> 00:31:46,086 475 00:31:47,597 --> 00:31:48,578 476 00:31:48,578 --> 00:31:51,513 Glenn, Ivy, rica ederim. 477 00:31:53,015 --> 00:31:54,300 478 00:31:54,300 --> 00:31:55,133 Bridgette. 479 00:31:56,103 --> 00:32:01,103 ne oluyor be? 480 00:32:06,782 --> 00:32:09,931 481 00:32:09,931 --> 00:32:11,862 Birisi bir hediye bırakmış. 482 00:32:11,862 --> 00:32:14,600 483 00:32:14,600 --> 00:32:16,373 Glenn, ne yapıyorsun? 484 00:32:18,286 --> 00:32:20,863 485 00:32:20,863 --> 00:32:22,440 - Planlar bende. 486 00:32:22,440 --> 00:32:25,980 Onlar için gerçekten zordu izini sür, ama bende var. 487 00:32:25,980 --> 00:32:28,680 Bu ev oyulmuş gibi görünüyor 488 00:32:28,680 --> 00:32:32,490 ve çok daha büyük bir lotla satıldı 489 00:32:32,490 --> 00:32:33,863 bunların hepsi tek bir aileye aitti. 490 00:32:35,030 --> 00:32:36,070 - Hangi aileydi bu? 491 00:32:36,070 --> 00:32:38,198 - İsimleri Borden'lardı. 492 00:32:38,198 --> 00:32:40,170 - Lizzie Borden'ın ailesi değil mi? 493 00:32:40,170 --> 00:32:41,610 - Hadi. 494 00:32:41,610 --> 00:32:43,517 Kesinlikle öyle düşünmüyorsun sadece bir Borden ailesi var 495 00:32:43,517 --> 00:32:45,213 ülke çapında. 496 00:32:46,290 --> 00:32:50,730 Neyse bunu buldum oyulmuş bir arsa 497 00:32:50,730 --> 00:32:53,253 evin planları da dahil. 498 00:32:54,630 --> 00:32:56,850 Ve sonunda kemikleri görebiliyorum. 499 00:32:56,850 --> 00:32:59,160 Her şeyi görebiliyorum. 500 00:32:59,160 --> 00:33:01,980 - Bu, bunu açıklıyor. Bunu görüyor musun Glenn? 501 00:33:01,980 --> 00:33:05,400 Birisi verandaya lanet bir balta bırakmış. 502 00:33:05,400 --> 00:33:07,470 - Hadi. Bu sadece bir şaka. 503 00:33:07,470 --> 00:33:09,930 - Artık bizim hayatımız bu mu? 504 00:33:09,930 --> 00:33:13,950 - Hayatlarımızı değiştirmeye çalışıyorum. 505 00:33:13,950 --> 00:33:16,980 mimariden restorasyona geçmek. 506 00:33:16,980 --> 00:33:19,143 Gerçekten göreceğini umuyordum. 507 00:33:20,903 --> 00:33:23,853 - Evde yiyecek var onlara girerseniz lobi. 508 00:33:27,120 --> 00:33:28,173 Akşam yemeği yapmalıyım. 509 00:33:34,331 --> 00:33:39,331 510 00:33:41,709 --> 00:33:44,760 - Yani daha fazlasını kastediyorum sabah sanatçılar. 511 00:33:44,760 --> 00:33:46,460 Bugünkü durumdan pek hoşlanmadım. 512 00:33:47,460 --> 00:33:48,293 - Hmm. 513 00:33:49,304 --> 00:33:50,704 - Eve saygı duymalıyım. 514 00:33:52,950 --> 00:33:54,783 Burada yaptığımız her şey önemlidir. 515 00:33:57,360 --> 00:33:59,820 Ah evet unuttum. 516 00:33:59,820 --> 00:34:02,373 Tarihsel toplum uğramamı istiyor. 517 00:34:04,170 --> 00:34:06,490 Sonunda bu ev hakkında bilgi edineceğim 518 00:34:07,451 --> 00:34:09,582 ve bulunduğu ülke. 519 00:34:09,582 --> 00:34:10,499 - Kara? 520 00:34:11,422 --> 00:34:15,900 - Evet canım, biliyorsun. toprak kökleri. 521 00:34:17,570 --> 00:34:19,491 - Baba sen neden bahsediyorsun? 522 00:34:19,491 --> 00:34:23,598 - Babanın nasıl olduğunu biliyorsun yeni projelerle ilgileniyor. 523 00:34:23,598 --> 00:34:26,842 524 00:34:26,842 --> 00:34:28,801 525 00:34:28,801 --> 00:34:33,801 526 00:34:39,750 --> 00:34:41,950 527 00:34:41,950 --> 00:34:46,950 528 00:34:48,904 --> 00:34:53,904 529 00:34:58,826 --> 00:35:03,826 530 00:35:06,834 --> 00:35:09,917 531 00:35:13,894 --> 00:35:18,894 532 00:35:33,665 --> 00:35:37,248 533 00:35:40,632 --> 00:35:42,715 - Lütfen, lütfen. 534 00:35:43,628 --> 00:35:45,507 Yardım et, yardım et, yardım et. 535 00:35:45,507 --> 00:35:50,507 536 00:35:50,556 --> 00:35:55,556 537 00:36:15,145 --> 00:36:17,895 538 00:36:21,505 --> 00:36:24,255 539 00:36:25,099 --> 00:36:26,239 540 00:36:26,239 --> 00:36:28,739 541 00:36:35,317 --> 00:36:36,817 542 00:36:36,817 --> 00:36:39,693 - Kahvaltı hazır. işte bu okulun ilk günü. 543 00:36:40,790 --> 00:36:44,123 544 00:36:54,460 --> 00:36:59,460 545 00:37:00,966 --> 00:37:02,316 546 00:37:02,316 --> 00:37:07,316 547 00:37:22,800 --> 00:37:26,342 - Hey, sen klanın yeni cadısı mısın? 548 00:37:26,342 --> 00:37:29,291 549 00:37:29,291 --> 00:37:31,510 550 00:37:31,510 --> 00:37:36,127 551 00:37:36,127 --> 00:37:38,460 552 00:37:38,460 --> 00:37:40,440 - Tanrım. - Yeni bir kız mı bu? 553 00:37:40,440 --> 00:37:41,400 - Evet, sanırım yeni taşındı 554 00:37:41,400 --> 00:37:42,779 Lizzie Borden'ın evine. 555 00:37:42,779 --> 00:37:44,340 - Ah. 556 00:37:44,340 --> 00:37:45,623 - Ne ucube. 557 00:37:47,564 --> 00:37:51,715 558 00:37:51,715 --> 00:37:54,798 559 00:37:56,970 --> 00:38:00,693 - Sıcak tonlar, koşucuyla aranızı açın. 560 00:38:03,424 --> 00:38:05,924 561 00:38:09,943 --> 00:38:13,574 562 00:38:13,574 --> 00:38:16,407 563 00:38:18,672 --> 00:38:20,755 Eh, birinin gitmesi gerekiyor. 564 00:38:22,621 --> 00:38:24,136 565 00:38:24,136 --> 00:38:25,928 566 00:38:25,928 --> 00:38:27,277 Bu nedir? 567 00:38:27,277 --> 00:38:29,944 568 00:38:34,553 --> 00:38:36,288 Bu da ne böyle? 569 00:38:36,288 --> 00:38:38,789 570 00:38:38,789 --> 00:38:42,039 571 00:38:51,882 --> 00:38:54,632 572 00:39:04,552 --> 00:39:07,302 573 00:39:12,632 --> 00:39:17,632 574 00:39:28,679 --> 00:39:30,468 - Günaydın hanımefendi. 575 00:39:30,468 --> 00:39:32,280 Bugün geri geleceğini söylemiştin. 576 00:39:32,280 --> 00:39:35,034 - Doğru, yapmadım Piste geldiğini duydum. 577 00:39:35,034 --> 00:39:35,951 İçeri gelin. 578 00:39:40,389 --> 00:39:43,800 579 00:39:43,800 --> 00:39:46,717 - Çok eski bir yer, değil mi? 580 00:39:48,240 --> 00:39:50,220 Tebeşir kadar beyaz görünüyorsunuz hanımefendi. 581 00:39:50,220 --> 00:39:51,320 Kendini iyi hissediyor musun? 582 00:39:52,470 --> 00:39:54,960 - Tam olarak bunu anlıyorum emlakçının bize gösterdiği şey 583 00:39:54,960 --> 00:39:58,770 ve elimizde iki tane var dürüst olmak gerekirse ayrı şeyler. 584 00:39:58,770 --> 00:40:02,280 - Bu genellikle olur New England'daki bu eski evler. 585 00:40:02,280 --> 00:40:04,408 İnsanlar fotoğraflarla her şeyin üstünü kapatıyor. 586 00:40:04,408 --> 00:40:08,897 - Bekleniyordu ama oldu Burada olmak bir şey, değil mi? 587 00:40:08,897 --> 00:40:10,143 - Elbette. 588 00:40:11,880 --> 00:40:13,320 Bugün başlıyoruz değil mi? 589 00:40:13,320 --> 00:40:14,153 - Ne? 590 00:40:15,450 --> 00:40:16,863 - Üst kattaki yatak odası mı? 591 00:40:19,320 --> 00:40:22,293 - Evet, bu iyi bir fikir, şerefe. 592 00:40:25,457 --> 00:40:30,457 593 00:40:34,792 --> 00:40:39,792 594 00:40:43,200 --> 00:40:46,200 cesaretim yoktu bununla daha fazla ilgilenmek için. 595 00:40:46,200 --> 00:40:47,820 - Aynı şekilde. 596 00:40:47,820 --> 00:40:49,593 Bunu en sona bırakmalıyız. 597 00:40:57,899 --> 00:41:00,732 598 00:41:05,016 --> 00:41:07,599 599 00:41:11,100 --> 00:41:13,110 Daha sonra bu küçük alanla başlayın, 600 00:41:13,110 --> 00:41:15,510 aynı anda çok fazla şey üstlenmiyor musunuz? 601 00:41:15,510 --> 00:41:18,813 - Evet, adım adım. 602 00:41:23,117 --> 00:41:26,594 603 00:41:26,594 --> 00:41:29,790 - Peki bunları getireceğim ve Çayımı içtikten sonra geri gel. 604 00:41:29,790 --> 00:41:32,763 - Peki neden kalmıyorsun? Ben de yapacağım, sana da biraz yapacağım. 605 00:41:37,740 --> 00:41:39,630 Nerelisin Bridgette? 606 00:41:39,630 --> 00:41:41,280 - Hemen köşede hanımefendi. 607 00:41:41,280 --> 00:41:43,650 - Hayır, yani neredeler? kökenli misin? 608 00:41:43,650 --> 00:41:47,613 - Ah, Galway, ama bu artık dünya benim evim. 609 00:41:50,100 --> 00:41:51,903 Çok uzun zamandır burada sıkışıp kaldım. 610 00:41:53,430 --> 00:41:57,641 Kırılan şeyi tamir etmeliyim. 611 00:41:57,641 --> 00:41:59,474 Birazdan geri döneceğim. 612 00:42:02,601 --> 00:42:04,351 - Sonra görüşürüz. 613 00:42:07,798 --> 00:42:12,048 614 00:42:18,747 --> 00:42:21,779 - Ne giydiğini gördün mü? - Aman Tanrım. 615 00:42:21,779 --> 00:42:23,540 616 00:42:23,540 --> 00:42:26,623 617 00:42:27,936 --> 00:42:32,186 618 00:42:35,030 --> 00:42:40,030 619 00:42:55,188 --> 00:42:56,938 620 00:42:56,938 --> 00:42:58,688 621 00:42:58,688 --> 00:43:03,688 622 00:43:09,066 --> 00:43:10,316 - İşte burada. 623 00:43:12,130 --> 00:43:16,140 - Sıcak hissettim, başım döndü. 624 00:43:16,140 --> 00:43:18,440 - Yeni bir yere taşınıyorum senden çok şey alıyor. 625 00:43:19,950 --> 00:43:22,440 - Ah, sadece bir an. 626 00:43:22,440 --> 00:43:23,910 - Şimdi bu merdivenlerden inmene yardım edeceğim. 627 00:43:23,910 --> 00:43:26,220 ve iyi oturabiliriz. 628 00:43:26,220 --> 00:43:27,620 - Sadece bir sıcak basması, jet lag. 629 00:43:30,422 --> 00:43:33,172 630 00:43:38,662 --> 00:43:39,912 - Hadi bakalım. 631 00:43:42,462 --> 00:43:44,841 632 00:43:44,841 --> 00:43:47,999 - Menopoz dönemi tam bir kaltak, Bridgette. 633 00:43:47,999 --> 00:43:49,890 - Bütün bunları bilmiyorum. 634 00:43:49,890 --> 00:43:52,256 ama faydasını biliyorum iyi soğuk kompres 635 00:43:52,256 --> 00:43:57,256 alnına. 636 00:43:59,203 --> 00:44:00,247 637 00:44:00,247 --> 00:44:03,414 - Lizzie Borden baltayı aldı 638 00:44:04,827 --> 00:44:06,792 ve anneye verdim- 639 00:44:06,792 --> 00:44:08,792 -Bridgette mi? - 40 atış. 640 00:44:09,702 --> 00:44:11,473 O gördüğünde... -Bridgette mi? 641 00:44:11,473 --> 00:44:14,175 - ne yaptı? 642 00:44:14,175 --> 00:44:16,092 babasına 41 verdi. 643 00:44:18,695 --> 00:44:22,215 -Bridgette mi? 644 00:44:22,215 --> 00:44:23,743 645 00:44:23,743 --> 00:44:26,465 Seni Bridgette sanıyordum. 646 00:44:26,465 --> 00:44:27,375 - Bridgette kimdir? 647 00:44:27,375 --> 00:44:30,458 648 00:44:32,775 --> 00:44:35,572 649 00:44:35,572 --> 00:44:36,452 650 00:44:36,452 --> 00:44:39,202 651 00:44:40,361 --> 00:44:41,859 652 00:44:41,859 --> 00:44:45,009 653 00:44:45,009 --> 00:44:47,759 654 00:44:50,264 --> 00:44:53,014 655 00:44:54,187 --> 00:44:59,187 656 00:45:09,516 --> 00:45:10,867 657 00:45:10,867 --> 00:45:14,336 658 00:45:14,336 --> 00:45:16,396 659 00:45:16,396 --> 00:45:21,396 660 00:45:27,785 --> 00:45:32,785 661 00:45:44,572 --> 00:45:48,155 662 00:45:51,215 --> 00:45:55,981 663 00:45:55,981 --> 00:45:58,731 664 00:46:01,003 --> 00:46:02,732 665 00:46:02,732 --> 00:46:04,900 666 00:46:04,900 --> 00:46:07,555 667 00:46:07,555 --> 00:46:11,679 668 00:46:11,679 --> 00:46:14,512 669 00:46:16,734 --> 00:46:19,230 670 00:46:19,230 --> 00:46:21,610 Bunu oradan aldım. Hala ilgi gösteriyor musun? 671 00:46:23,010 --> 00:46:23,843 Hmm. 672 00:46:24,787 --> 00:46:27,090 Ben de öyle düşündüm. 673 00:46:27,090 --> 00:46:28,940 - Sanatçılarla aran nasıldı? 674 00:46:31,260 --> 00:46:33,660 - Bir daire var Bahse girerim merdivenler buradadır. 675 00:46:36,055 --> 00:46:38,805 676 00:46:41,613 --> 00:46:43,056 Balta nereye gitti? 677 00:46:43,056 --> 00:46:44,461 - O eski baltayla ne istiyorsun? 678 00:46:44,461 --> 00:46:46,600 679 00:46:46,600 --> 00:46:48,900 - Peki dışarıdaki çöp kutuları ne olacak? 680 00:46:48,900 --> 00:46:52,240 - Arka planı sildim 681 00:46:52,240 --> 00:46:54,210 Bugün odalardan birinde. 682 00:46:54,210 --> 00:46:56,460 - Ah canım, biz hala kutuların dışında yaşıyor. 683 00:46:56,460 --> 00:46:58,920 - Ah, kendimi iyi hissettim Bitirdiğimde hastaydım. 684 00:46:58,920 --> 00:47:00,240 Yakın zamanda başka bir oda açmayacağım. 685 00:47:00,240 --> 00:47:01,073 güven bana - Hadi. 686 00:47:01,073 --> 00:47:02,550 Ne demek hasta? 687 00:47:02,550 --> 00:47:04,350 İşte orada, yani orada orada küf olabilir. 688 00:47:04,350 --> 00:47:05,703 Azaltamadığımız diğer her şey. 689 00:47:05,703 --> 00:47:08,153 - En küçüğümüz endişeleniyorsun, değil mi? 690 00:47:09,450 --> 00:47:10,500 - İyi misin anne? 691 00:47:12,990 --> 00:47:15,973 - Bu gece gidiyoruz. 692 00:47:15,973 --> 00:47:17,520 693 00:47:17,520 --> 00:47:20,700 - Merhaba arkadaşlar, hoş geldiniz yaşa. Beğenin ve abone olun. 694 00:47:20,700 --> 00:47:22,865 Bu gece buradayız Lizzie Borden'ın Evi. 695 00:47:22,865 --> 00:47:26,100 696 00:47:26,100 --> 00:47:28,650 Bu akşam tüm esprilerin esprisi var. 697 00:47:28,650 --> 00:47:29,550 Hadi konuya girelim. 698 00:47:31,440 --> 00:47:33,077 Çünkü biraz kafa istersen. 699 00:47:33,077 --> 00:47:35,333 700 00:47:35,333 --> 00:47:37,440 Bunu üç şeyden yaptık, 701 00:47:37,440 --> 00:47:40,680 mısır şurubu, çikolata şurup ve mısır nişastası. 702 00:47:40,680 --> 00:47:44,370 Bunları neden kullandıklarından emin değilim mısır nişastası, ama her neyse. 703 00:47:44,370 --> 00:47:46,320 Bu şey aslında oldukça güzel kokuyor. 704 00:47:47,700 --> 00:47:49,470 Kızlarının kaç yaşında olduğunu merak ediyorum. 705 00:47:49,470 --> 00:47:51,520 Lizzie Kasabasında bunu böyle yaparız bebeğim. 706 00:47:53,059 --> 00:47:55,318 707 00:47:55,318 --> 00:47:56,712 bu... 708 00:47:56,712 --> 00:47:58,295 Öyle mi, öyle mi... 709 00:47:59,296 --> 00:48:00,385 710 00:48:00,385 --> 00:48:03,425 711 00:48:03,425 --> 00:48:06,758 Ne oldu, şimdi onlarla şaka yapmıyorum. 712 00:48:08,398 --> 00:48:09,970 gidebilirim. sorun değil. 713 00:48:09,970 --> 00:48:11,533 Bu sadece bir şakaydı. doğru... 714 00:48:11,533 --> 00:48:12,366 Saçmalık. 715 00:48:12,366 --> 00:48:13,743 716 00:48:13,743 --> 00:48:16,493 Hayır, hayır, lütfen yardım edin, yardım edin, yardım edin! 717 00:48:18,553 --> 00:48:23,553 718 00:48:28,325 --> 00:48:30,031 719 00:48:30,031 --> 00:48:33,198 - O şakanın pisliğini temizledim. 720 00:48:37,678 --> 00:48:42,678 721 00:48:46,938 --> 00:48:49,688 722 00:48:51,479 --> 00:48:56,479 723 00:49:01,148 --> 00:49:04,065 724 00:49:05,330 --> 00:49:07,050 - Peki temizledin mi? 725 00:49:07,050 --> 00:49:09,630 - Bu nedir? - Dışarıda karışıklık var. 726 00:49:09,630 --> 00:49:10,780 - Endişelenmeyin. 727 00:49:12,090 --> 00:49:15,243 Bu gerçek kan değil. Şeker gibi kokuyordu. 728 00:49:18,900 --> 00:49:22,293 Bilirsin, birkaç küçük şakaya rağmen, 729 00:49:23,257 --> 00:49:25,507 Sanırım yerliler taşınmış olmaktan mutluluk duydu. 730 00:49:28,733 --> 00:49:31,153 Biliyor musun, buraya ilk geldiğimizde, 731 00:49:33,215 --> 00:49:34,632 Bir şey hissettim. 732 00:49:37,793 --> 00:49:38,626 Potansiyel. 733 00:49:40,975 --> 00:49:43,773 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 734 00:49:43,773 --> 00:49:47,853 Bu sanki, bu gibi ev bekliyordu, değil mi? 735 00:49:51,215 --> 00:49:54,837 Yeni bir projeye ihtiyacımız var Nic. hepimiz için yeni bir amaç. 736 00:49:58,463 --> 00:50:00,313 Sanırım bu ev bize bunu verdi. 737 00:50:03,540 --> 00:50:05,290 Projenin kemiklerini görebiliyorum. 738 00:50:07,410 --> 00:50:08,430 dediğimde ne demek istediğimi biliyor musun? 739 00:50:08,430 --> 00:50:10,694 Projenin kemiklerini görebilir miyim? 740 00:50:10,694 --> 00:50:13,207 - Evet, korkuyorum. 741 00:50:20,295 --> 00:50:25,295 742 00:50:30,780 --> 00:50:33,300 743 00:50:33,300 --> 00:50:36,217 744 00:50:41,959 --> 00:50:44,626 745 00:50:54,940 --> 00:50:59,940 746 00:51:07,631 --> 00:51:08,464 - Yapma. 747 00:51:13,492 --> 00:51:15,354 Tavan arasına geri dönmeyin. 748 00:51:15,354 --> 00:51:16,271 O burada. 749 00:51:17,211 --> 00:51:22,211 750 00:51:22,548 --> 00:51:26,631 751 00:51:27,997 --> 00:51:30,747 752 00:51:33,578 --> 00:51:37,720 - İlk gece Amerika, yeni bir proje. 753 00:51:37,720 --> 00:51:42,310 754 00:51:42,310 --> 00:51:43,419 - Lizzie Borden için. 755 00:51:43,419 --> 00:51:46,526 756 00:51:46,526 --> 00:51:49,276 757 00:51:50,405 --> 00:51:55,405 Lizzie. 758 00:52:18,553 --> 00:52:20,895 759 00:52:20,895 --> 00:52:23,395 760 00:52:41,764 --> 00:52:44,597 761 00:52:48,074 --> 00:52:49,754 - Bu Dr. Boxley. 762 00:52:49,754 --> 00:52:51,671 - Merhaba, ben Ivy. 763 00:52:52,620 --> 00:52:56,100 Um, dedin, benim olduğumu söyledin Seni ne zaman istersen arayabilirim. 764 00:52:56,100 --> 00:52:58,110 - Hatta artık benim hastam değilsin, evet. 765 00:52:58,110 --> 00:53:00,210 Hala hayallerin var mı? 766 00:53:00,210 --> 00:53:03,000 kendinize veya ailenize zarar verdiniz mi? 767 00:53:03,000 --> 00:53:08,000 - Evet ama onlar şimdi bir şekilde farklı. 768 00:53:09,570 --> 00:53:11,760 - Bu senin kız kardeşin hâlâ onlarla mı? 769 00:53:13,340 --> 00:53:15,333 - Onun kız kardeşim olduğunu sanmıyorum. 770 00:53:16,590 --> 00:53:18,600 - Bir kaza onun canını kim aldı, 771 00:53:18,600 --> 00:53:20,163 bu ebeveynlerinin hatası değil. 772 00:53:21,330 --> 00:53:24,423 - Tartışıyorlardı, ben de... 773 00:53:26,473 --> 00:53:27,306 Kendime engel olamıyorum. 774 00:53:27,306 --> 00:53:28,413 Bu yüzden hâlâ onlardan nefret ediyorum. 775 00:53:30,360 --> 00:53:31,560 - Birisini bulacağım 776 00:53:31,560 --> 00:53:33,390 Orada kiminle konuşabilirsin, tamam mı? 777 00:53:33,390 --> 00:53:34,773 Bana birkaç gün ver. 778 00:53:35,856 --> 00:53:36,939 - Evet, tamam. 779 00:53:41,802 --> 00:53:43,289 780 00:53:43,289 --> 00:53:44,956 - Günaydın aşkım. 781 00:53:47,420 --> 00:53:48,810 - Nasıl hissediyorsun Ivy? 782 00:53:48,810 --> 00:53:49,660 - Evet iyiyim. 783 00:53:50,700 --> 00:53:52,080 - Okul nasıl? 784 00:53:52,080 --> 00:53:56,433 - Metalleri var dedektörler ve basketbol. 785 00:53:57,300 --> 00:54:00,031 - Yolunu bulacaksın. 786 00:54:00,031 --> 00:54:02,698 787 00:54:07,200 --> 00:54:08,700 Şerefe, aşkım. 788 00:54:08,700 --> 00:54:10,623 Ivy, lütfen arkadaş edinmeye çalış. 789 00:54:14,820 --> 00:54:16,168 - Nereye gittin? 790 00:54:16,168 --> 00:54:20,077 - Şehre, biliyorsun. hareket ettiriciler ve çalkalayıcılar var. 791 00:54:20,077 --> 00:54:21,137 - Bugün ne yapıyorsun anne? 792 00:54:21,137 --> 00:54:23,490 - Bridgette yaptı yakında 793 00:54:23,490 --> 00:54:24,750 ve bazı kutuları taşıyacağız 794 00:54:24,750 --> 00:54:27,900 ve dekoru sonraya bırakın. 795 00:54:27,900 --> 00:54:29,497 - Bridgette kimdir? 796 00:54:29,497 --> 00:54:30,360 -Bridgette Sullivan, 797 00:54:30,360 --> 00:54:33,177 işe aldığım genç kadın biraz yardım et. 798 00:54:33,177 --> 00:54:35,160 - Biri seni tutuyor mu? 799 00:54:35,160 --> 00:54:36,480 - Ne demek istiyorsun? - Bridgette Sullivan'ın 800 00:54:36,480 --> 00:54:37,860 hostesin adı 801 00:54:37,860 --> 00:54:40,027 Lizzie Borden kullanıldığında burada yaşamak. 802 00:54:40,027 --> 00:54:41,670 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 803 00:54:41,670 --> 00:54:42,960 - Evet, Poppy bana söyledi. 804 00:54:42,960 --> 00:54:45,355 - Hala senin için iyi mi? Poppy'yle konuşmalı mıyım? 805 00:54:45,355 --> 00:54:46,188 - Bunun önemi yok. 806 00:54:46,188 --> 00:54:47,550 Bu yüzden herkes benimle dalga geçti 807 00:54:47,550 --> 00:54:50,973 okulun ilk günü, eski Borden ülkesi. 808 00:54:51,840 --> 00:54:54,600 Ve şimdi biriyle tanıştın Adı Bridgette Sullivan. 809 00:54:54,600 --> 00:54:55,740 - Yaygın bir isim olsa gerek 810 00:54:55,740 --> 00:54:57,243 İrlandalı kadınlar arasında, değil mi? 811 00:54:58,260 --> 00:54:59,905 Hadi. 812 00:54:59,905 --> 00:55:02,238 813 00:55:03,716 --> 00:55:07,133 Umarım alay konusu durur. 814 00:55:08,545 --> 00:55:11,628 815 00:55:17,880 --> 00:55:20,070 - Babam iyi olacak, değil mi? 816 00:55:20,070 --> 00:55:22,530 - Tabii ki evet, o sadece... 817 00:55:22,530 --> 00:55:25,193 o olduğunda nasıl yaptığını biliyorsun projede diş kazanıyor. 818 00:55:26,174 --> 00:55:28,065 819 00:55:28,065 --> 00:55:31,148 820 00:55:33,556 --> 00:55:36,224 821 00:55:36,224 --> 00:55:38,064 822 00:55:38,064 --> 00:55:39,660 823 00:55:39,660 --> 00:55:41,610 Ah, kızımın onu unuttuğunu sanıyordum... 824 00:55:41,610 --> 00:55:42,860 - Az önce yanından geçtim. 825 00:55:43,830 --> 00:55:45,210 - Sana bir şey söyledi mi? 826 00:55:45,210 --> 00:55:46,310 - Günaydın. 827 00:55:47,460 --> 00:55:49,373 Peki bugün nereden başlıyoruz hanımefendi? 828 00:55:50,430 --> 00:55:53,220 - Sanırım ilerleme kaydettik. 829 00:55:53,220 --> 00:55:55,170 dün kendim hakkında biraz şu duvar kağıdıyla, 830 00:55:55,170 --> 00:55:56,970 ve hâlâ açmamız gereken kutular var, 831 00:55:56,970 --> 00:55:59,250 o halde ön odadan başlayalım. 832 00:55:59,250 --> 00:56:00,083 - Harika. 833 00:56:01,230 --> 00:56:02,400 - O zaman çay ister misin? 834 00:56:02,400 --> 00:56:03,427 - Sadece öyleysen. 835 00:56:04,413 --> 00:56:06,496 - Çaydanlığı açacağım. 836 00:56:08,424 --> 00:56:10,484 837 00:56:10,484 --> 00:56:11,785 838 00:56:11,785 --> 00:56:14,200 839 00:56:14,200 --> 00:56:16,121 840 00:56:16,121 --> 00:56:19,624 841 00:56:19,624 --> 00:56:22,374 842 00:56:28,242 --> 00:56:30,542 843 00:56:30,542 --> 00:56:34,125 844 00:56:37,143 --> 00:56:38,810 - Şimdi daha iyi. 845 00:56:41,183 --> 00:56:42,602 846 00:56:42,602 --> 00:56:45,202 - Bunu hatırlıyorum. 847 00:56:45,202 --> 00:56:46,180 Nereye gidebileceğini biliyorum. 848 00:56:46,180 --> 00:56:49,342 849 00:56:49,342 --> 00:56:51,182 850 00:56:51,182 --> 00:56:53,849 851 00:56:57,312 --> 00:57:00,395 852 00:57:05,956 --> 00:57:07,313 - Ne yapıyorsunuz hanımefendi? 853 00:57:07,313 --> 00:57:11,103 - Ben de öyle yapacağımı düşündüm. Bu kutuyu tavan arasına koy. 854 00:57:12,240 --> 00:57:14,340 Neyse, neyin daha kötü olduğunu görmenin zamanı geldi. 855 00:57:14,340 --> 00:57:16,410 - Sanırım eski çatı katı kilitli. 856 00:57:16,410 --> 00:57:18,420 - Öyle olmalı anahtar burada bir yerde. 857 00:57:18,420 --> 00:57:20,120 - Rastlamadım hanımefendi. 858 00:57:22,791 --> 00:57:24,041 - Evet. 859 00:57:26,751 --> 00:57:27,751 İşte buradayız. 860 00:57:30,012 --> 00:57:32,762 861 00:57:34,958 --> 00:57:36,879 862 00:57:36,879 --> 00:57:38,541 863 00:57:38,541 --> 00:57:42,124 864 00:57:45,621 --> 00:57:47,430 - İyi misiniz hanımefendi? 865 00:57:47,430 --> 00:57:48,783 - Sadece bir an. 866 00:57:53,430 --> 00:57:54,930 Anahtar düşmüş olmalı. 867 00:57:54,930 --> 00:57:55,763 - Hangi anahtar? 868 00:57:55,763 --> 00:57:57,183 - Peki, anahtarı 869 00:57:58,530 --> 00:58:00,030 Sanırım çatı katının anahtarı bu. 870 00:58:00,030 --> 00:58:01,630 - Sana anahtar olmadığını söyledim. 871 00:58:02,670 --> 00:58:03,810 - Öyle olmalı. 872 00:58:03,810 --> 00:58:06,630 Biz, biz sahipleriyiz ve Anahtarın bizde olduğundan eminim. 873 00:58:06,630 --> 00:58:09,450 - Bir bardak ister misin? su, bardak çay? 874 00:58:09,450 --> 00:58:10,743 - Sadece bir an. 875 00:58:11,790 --> 00:58:14,513 - En azından aşağı inelim biraz oturmak için. 876 00:58:22,955 --> 00:58:25,200 877 00:58:25,200 --> 00:58:27,347 - Bu Dr. Boxley. 878 00:58:27,347 --> 00:58:31,697 - Merhaba, aradığım için özür dilerim. 879 00:58:31,697 --> 00:58:34,537 öyle olması gerektiğini biliyorum mesela bu gece oradayım. 880 00:58:34,537 --> 00:58:37,103 - sana söylemiştim her an arayabilirim. Sorun değil. 881 00:58:38,580 --> 00:58:39,573 iyi misin 882 00:58:41,670 --> 00:58:44,070 - Hayır, sanmıyorum. 883 00:58:44,070 --> 00:58:46,440 - Peki orada neler oluyor? 884 00:58:46,440 --> 00:58:48,540 Şu an okulda olması gerekmiyor mu? 885 00:58:48,540 --> 00:58:49,540 - Evet dışarıdayım. 886 00:58:50,730 --> 00:58:52,493 - Bana neler olduğunu anlat. 887 00:58:54,810 --> 00:58:59,583 - Ben de bunu isterdim Lily ile birlikte giriyorduk. 888 00:59:00,540 --> 00:59:02,390 -Zaman her yaranın ilacıdır. 889 00:59:03,420 --> 00:59:05,010 Sadece onu elde etmeye konsantre olmalısın 890 00:59:05,010 --> 00:59:06,910 taşınmanızın bu ilk günleri boyunca. 891 00:59:07,890 --> 00:59:11,917 Çok şey değişti ve değişecek uyum sağlamak için biraz zaman ayırın. 892 00:59:13,800 --> 00:59:16,983 - Evet, onu gerçekten özlüyorum. 893 00:59:18,840 --> 00:59:21,660 ve buradan gerçekten nefret ediyorum ve bu okuldan nefret ediyorum 894 00:59:21,660 --> 00:59:23,110 ve yeni evden nefret ediyorum ve 895 00:59:30,030 --> 00:59:31,430 bir nevi ölmelerini dilemek. 896 00:59:34,290 --> 00:59:35,873 - Ivy, sen öyle düşünmüyorsun. 897 00:59:38,060 --> 00:59:41,061 Sarmaşık. 898 00:59:41,061 --> 00:59:44,270 - Bu rüyaları görmeye devam ediyorum. bunlar kabus gibi 899 00:59:46,200 --> 00:59:47,520 onları öldürmek için. 900 00:59:47,520 --> 00:59:49,443 - Yine aynı rüyalar mı? 901 00:59:51,810 --> 00:59:52,860 - Hayır, farklılar. 902 00:59:52,860 --> 00:59:56,400 Bu sefer şöyle bir şey var: şöyle bir rakam var, 903 00:59:56,400 --> 00:59:58,503 bu karanlık figür elinde bir baltayla. 904 01:00:00,919 --> 01:00:01,752 - Birbirinizi gördünüz mü? 905 01:00:01,752 --> 01:00:05,203 ya da herhangi birini duy sen uyanıkken değil miydi? 906 01:00:10,875 --> 01:00:11,708 Sarmaşık? 907 01:00:13,345 --> 01:00:17,812 - Ah, bilmiyorum. 908 01:00:17,812 --> 01:00:19,962 sadece öyle hissediyorum her şey çok karışık. 909 01:00:22,680 --> 01:00:25,440 - Ivy, bekle biraz. 910 01:00:25,440 --> 01:00:27,547 Daha iyi olacak. Sana söz veriyorum. 911 01:00:32,786 --> 01:00:36,369 912 01:00:44,645 --> 01:00:47,293 913 01:00:47,293 --> 01:00:50,670 - Hadi bakalım. Hiçbir şey bardakta yanlış. 914 01:00:50,670 --> 01:00:52,440 Ama bugünlük bu kadar yeter sanırım. 915 01:00:52,440 --> 01:00:54,993 Gideceğim. - Teşekkür ederim. 916 01:00:58,244 --> 01:01:01,728 917 01:01:01,728 --> 01:01:05,728 918 01:01:14,170 --> 01:01:16,531 919 01:01:16,531 --> 01:01:19,281 920 01:01:33,960 --> 01:01:36,627 921 01:01:37,672 --> 01:01:40,341 Dr. Boxley, bundan sonra orada saatler. Nasılsın? 922 01:01:40,341 --> 01:01:42,030 - Ivy'miz okulda mı? 923 01:01:42,030 --> 01:01:42,960 - Evet doktor, ne oldu? 924 01:01:42,960 --> 01:01:45,030 - vardı Bugün Ivy'den telefon geldi. 925 01:01:45,030 --> 01:01:46,200 Kabusları geri döndü. 926 01:01:46,200 --> 01:01:48,570 bir kişiye hitap ettim bizzat eğittiğim bir meslektaşım. 927 01:01:48,570 --> 01:01:51,000 Ergen travması konusunda uzmandır. 928 01:01:51,000 --> 01:01:52,590 Ona ayrıntıları e-postayla göndereceğim ve sana geri döneceğim. 929 01:01:52,590 --> 01:01:55,170 - Teşekkür ederim doktor, yapacağım e-postanıza dikkat edin. 930 01:01:55,170 --> 01:01:56,880 - Güzel, iletişimde kalın. 931 01:01:56,880 --> 01:01:59,084 Onu ve aileni hâlâ önemsiyorum. 932 01:01:59,084 --> 01:02:04,084 - Teşekkür ederim. 933 01:02:04,138 --> 01:02:09,138 934 01:02:16,275 --> 01:02:17,108 Bridgette mi? 935 01:02:20,312 --> 01:02:22,770 Glenn, ne oldu? 936 01:02:22,770 --> 01:02:24,333 ne yapıyorsun 937 01:02:25,560 --> 01:02:28,110 - Onu görmem gerekiyordu. Kesinlikle dışarıda Nik. 938 01:02:29,070 --> 01:02:30,770 - Kasabadan ne zaman döndün? 939 01:02:32,340 --> 01:02:36,117 - Biliyorsun, birinci kat. 940 01:02:36,117 --> 01:02:39,330 bu, zemin kattan daha uzun. 941 01:02:39,330 --> 01:02:41,430 - Hiç şehre gittin mi Glenn? 942 01:02:41,430 --> 01:02:43,983 - Evet, ilk gün, evet ilk gün yaptım. 943 01:02:45,960 --> 01:02:48,600 Bizi burada istemiyorlar Nic. 944 01:02:48,600 --> 01:02:50,280 Gerçekten ortalığı karıştırmamızı istemiyorlar 945 01:02:50,280 --> 01:02:51,450 bu mülkle Nic. 946 01:02:51,450 --> 01:02:53,703 - Hadi seni içeri alalım. Hadi. 947 01:02:56,206 --> 01:02:59,789 948 01:03:05,387 --> 01:03:08,970 Bunu çözmemiz lazım. Ivy'mizin artık bize ihtiyacı var. 949 01:03:13,110 --> 01:03:16,380 Bilirsin, Bridgette daha önce buradaydık ve biz... 950 01:03:16,380 --> 01:03:19,470 -Bridgette mi? kim Bridgette'in öyle olduğunu mu söylüyorsun? 951 01:03:19,470 --> 01:03:20,430 - Yeni hizmetçi. 952 01:03:20,430 --> 01:03:21,750 - Neden bir temizlikçiye ihtiyacımız var? 953 01:03:21,750 --> 01:03:24,693 - Ne dediğimi duydun mu? Ivy'den bahsettin mi Glenn? 954 01:03:27,390 --> 01:03:29,010 Önemli değil. 955 01:03:29,010 --> 01:03:30,273 - Her şeyi ölçtüm. 956 01:03:32,820 --> 01:03:34,650 - Haydi, Glen. Bir araya getirin. 957 01:03:34,650 --> 01:03:36,693 Artık onu düşünmeliyiz. 958 01:03:39,630 --> 01:03:44,010 - Çatı katı kapısı bile olduğu yerde var olamaz 959 01:03:44,010 --> 01:03:45,623 dışarıdan gördüğünüzde. 960 01:03:47,340 --> 01:03:49,260 - Bu çatı katı meselesi nedir? 961 01:03:49,260 --> 01:03:52,580 - Hiçbir şey, ımm, Çatı katıyla ilgili hiçbir şey yok. 962 01:03:52,580 --> 01:03:54,840 Sadece sıkı bir şekilde kilitlendi. 963 01:03:54,840 --> 01:03:56,373 ve kimse anahtarı bulamadı. 964 01:03:58,223 --> 01:03:59,640 - Bir anahtarım var. 965 01:04:02,754 --> 01:04:05,543 966 01:04:05,543 --> 01:04:10,092 Atmaya devam et, ve geri gelmeye devam ediyor. 967 01:04:10,092 --> 01:04:12,223 Yapamam. 968 01:04:12,223 --> 01:04:13,444 969 01:04:13,444 --> 01:04:14,893 - Neden çalışmaya devam ediyorsun? bu ailemize mi? 970 01:04:14,893 --> 01:04:16,803 Her şeyi bunda boğduk. 971 01:04:21,174 --> 01:04:24,257 972 01:04:27,113 --> 01:04:29,613 973 01:04:33,152 --> 01:04:36,011 974 01:04:36,011 --> 01:04:38,637 975 01:04:38,637 --> 01:04:40,116 - O halde sen misin? 976 01:04:40,116 --> 01:04:42,916 977 01:04:42,916 --> 01:04:47,916 978 01:05:02,404 --> 01:05:07,404 979 01:05:12,747 --> 01:05:14,220 - İhtiyacın olan tüm o insanlar 980 01:05:14,220 --> 01:05:17,300 bugün buluşalım, ne... 981 01:05:18,339 --> 01:05:20,283 - Önemli değil. - Benim. 982 01:05:21,352 --> 01:05:23,070 983 01:05:23,070 --> 01:05:27,720 Sanırım bugün bayıldım. 984 01:05:27,720 --> 01:05:28,680 Bu iki kez oldu. 985 01:05:28,680 --> 01:05:31,942 - Ne? Neden beni aramadın? 986 01:05:31,942 --> 01:05:36,433 - Bridgette ikisini de buldu kez. Bu sorun değildi. 987 01:05:36,433 --> 01:05:40,293 Ama Ivy'den bir telefon aldım Londra'da terapist. 988 01:05:41,220 --> 01:05:43,170 Onları aradı onun hayalleri geri geldi 989 01:05:43,170 --> 01:05:45,370 ve yönlendirmek istiyorlar onu buradaki birine. 990 01:05:46,630 --> 01:05:47,673 - Tamam. 991 01:05:48,690 --> 01:05:50,250 - Sadece bilmem gerekiyor. 992 01:05:50,250 --> 01:05:53,789 İçinde miydin? bunca zaman gök gürültüsü mü? 993 01:05:53,789 --> 01:05:55,110 - Eve bakıyordum 994 01:05:55,110 --> 01:05:58,433 baktığımı bilmediğinde. 995 01:05:58,433 --> 01:06:00,180 - Olanlar hakkında konuşmalıyız 996 01:06:00,180 --> 01:06:02,910 Bu evde ve bu mülkte Glenn. 997 01:06:02,910 --> 01:06:05,520 Ölçüleri sen söylüyorsun ev yanlış 998 01:06:05,520 --> 01:06:09,030 bunun, bunlardan bazılarının olmaması gerektiğini Var ama var Glenn. 999 01:06:09,030 --> 01:06:11,371 Konuşmamız gereken şey bu. 1000 01:06:11,371 --> 01:06:14,660 - Ben, yapabileceğimizi sanmıyorum. 1001 01:06:14,660 --> 01:06:15,493 - Hanımefendi. 1002 01:06:16,381 --> 01:06:19,020 - Peki arkada ne yapıyorsun? 1003 01:06:19,020 --> 01:06:22,136 - Artık bitti. Artık gitmeye karar verdi. 1004 01:06:22,136 --> 01:06:23,530 - Hayır. 1005 01:06:23,530 --> 01:06:24,640 - Ne demek hayır? 1006 01:06:24,640 --> 01:06:26,440 - Glenn, çatı katı. 1007 01:06:26,440 --> 01:06:31,440 1008 01:06:39,910 --> 01:06:40,743 Sarmaşık? 1009 01:06:42,290 --> 01:06:43,337 1010 01:06:43,337 --> 01:06:46,437 - Gitmek! Çatı katına gitmeyin! 1011 01:06:46,437 --> 01:06:48,689 1012 01:06:48,689 --> 01:06:50,673 - HAYIR! Elbiselerini çıkar! 1013 01:06:50,673 --> 01:06:51,506 Geri gelmek! 1014 01:06:51,506 --> 01:06:53,191 - Tamam, aman Tanrım. 1015 01:06:53,191 --> 01:06:55,858 1016 01:06:57,168 --> 01:07:02,168 1017 01:07:03,419 --> 01:07:08,419 1018 01:07:23,598 --> 01:07:27,181 1019 01:07:35,490 --> 01:07:38,240 1020 01:07:40,719 --> 01:07:43,636 - Ah canım, bu normal mi? 1021 01:07:45,277 --> 01:07:48,392 1022 01:07:48,392 --> 01:07:50,141 1023 01:07:50,141 --> 01:07:52,880 1024 01:07:52,880 --> 01:07:53,963 - Aman Tanrım! 1025 01:07:55,818 --> 01:07:58,936 Aman Tanrım! 1026 01:07:58,936 --> 01:08:03,257 Ah, hayır! 1027 01:08:03,257 --> 01:08:04,840 Aman Tanrım. 1028 01:08:06,173 --> 01:08:11,173 1029 01:08:22,636 --> 01:08:24,755 - Öldür onları. 1030 01:08:24,755 --> 01:08:29,574 İstediğin bu. işte bu rüya gördün 1031 01:08:29,574 --> 01:08:30,407 - Ivy, hayır. 1032 01:08:31,892 --> 01:08:35,646 - Bu benim hatam değil. 1033 01:08:35,646 --> 01:08:37,813 Bu kimsenin hatası değildi. 1034 01:08:39,630 --> 01:08:40,463 Üzgünüm. 1035 01:08:41,436 --> 01:08:44,682 1036 01:08:44,682 --> 01:08:46,599 Hepimizin onu özlediğini biliyorum. 1037 01:08:49,871 --> 01:08:53,013 1038 01:08:53,013 --> 01:08:53,846 Hayır, hayır. 1039 01:08:55,065 --> 01:09:00,065 1040 01:09:02,795 --> 01:09:03,628 - Lizzy. 1041 01:09:11,280 --> 01:09:12,113 Gitme zamanı geldi. 1042 01:09:16,232 --> 01:09:19,443 1043 01:09:19,443 --> 01:09:21,243 Çok uzun zaman oldu aşkım. 1044 01:09:23,024 --> 01:09:25,233 1892'de seni durdurmadığımı biliyorum. 1045 01:09:26,363 --> 01:09:27,196 Ama bak. 1046 01:09:30,330 --> 01:09:31,163 Şunlara bak. 1047 01:09:32,821 --> 01:09:36,600 Onlar senin baban değil ya da üvey annen, 1048 01:09:36,600 --> 01:09:38,757 ve o küçük kız tam orada sen yoksun. 1049 01:09:40,505 --> 01:09:41,338 Sorun değil. 1050 01:09:43,916 --> 01:09:45,249 Eve gel aşkım. 1051 01:09:47,190 --> 01:09:48,603 Sonunda birlikte olabiliriz. 1052 01:09:50,430 --> 01:09:51,513 Bana geri gel. 1053 01:09:54,810 --> 01:09:56,193 Olmak istediğimiz gibi olacağız 1054 01:09:58,273 --> 01:10:03,273 bizden nefret edecek kimse yok, nefret edecek kimse yok. 1055 01:10:06,864 --> 01:10:08,364 Bırakın nefreti. 1056 01:10:10,810 --> 01:10:14,143 1057 01:10:26,518 --> 01:10:29,268 1058 01:10:34,340 --> 01:10:36,076 - Özür dilerim anne. 1059 01:10:36,076 --> 01:10:37,560 - Ben de üzgünüm. 1060 01:10:37,560 --> 01:10:38,620 - Eve gitmek istiyorum. 1061 01:10:39,840 --> 01:10:41,140 Londra'ya geri dönmek istiyorum. 1062 01:10:43,590 --> 01:10:47,634 - Ivy, 911'i ara. 1063 01:10:47,634 --> 01:10:48,467 - Evet. 1064 01:10:52,674 --> 01:10:55,174 1065 01:10:56,240 --> 01:10:58,080 - 911, acil durumunuz nedir? 1066 01:10:58,080 --> 01:11:00,056 - Evet, evet, orada. bir kaza oldu. 1067 01:11:00,056 --> 01:11:02,760 Birini göndermelisin. İnsanları göndermene ihtiyacım var. 1068 01:11:02,760 --> 01:11:04,635 - Tamam, adrese ihtiyacımız var. 1069 01:11:04,635 --> 01:11:07,385 1070 01:11:09,900 --> 01:11:11,823 Merhaba, adresiniz nedir? 1071 01:11:13,434 --> 01:11:14,267 hale? 1072 01:11:16,165 --> 01:11:16,998 hale? 1073 01:11:17,974 --> 01:11:20,222 1074 01:11:20,222 --> 01:11:22,972 1075 01:11:40,245 --> 01:11:43,828 1076 01:12:00,146 --> 01:12:03,729 1077 01:12:12,024 --> 01:12:14,524 1078 01:12:31,726 --> 01:12:35,059 1079 01:12:51,611 --> 01:12:54,944 1080 01:13:11,724 --> 01:13:15,057 1081 01:13:31,738 --> 01:13:35,071 1082 01:13:51,787 --> 01:13:55,120 1083 01:14:11,789 --> 01:14:15,122 1084 01:14:31,725 --> 01:14:35,058 1085 01:14:36,251 --> 01:14:38,834 1086 01:14:41,051 --> 01:14:44,718 Düzenleme: Mitronij 1087 01:14:46,548 --> 01:14:49,381 KRAJ